Medidas de Segurança Adotadas por Técnicos de Prótese Dentária da Paraíba durante a Manipulação da Resina Acrílica / Safety Measures Adopted by Prosthetic Technicians in the State of Paraiba, Brazil, During the use of Acrylic Resin

O metacrilato de metila, material largamente utilizado naconfecção de próteses dentárias, apresenta níveis de toxicidadecomprovados. Por essa razão, este trabalho tem como objetivo avaliar,em técnicos de prótese dentária de 4 cidades do Estado da Paraíba,os sinais e sintomas que ocorrem após a exposição às resinas acrílicase as medidas de segurança adotadas durante o seu processamento.Material e Métodos: Usou-se um questionário direcionado ao tipo deserviço prestado, tempo de trabalho com a resina, sinais e sintomasdecorrentes da exposição e medidas de segurança adotadas durantea manipulação. A amostra foi constituída por 50 profissionais atuantesnas cidades de João Pessoa (44%), Campina Grande (24%), Sousa(18%) e Cajazeiras (14%). Resultados: Verificou-se que 72% dostécnicos trabalham por mais de 10 anos com a resina acrílica. Apósa manipulação, em curto prazo, 26% dos profissionais relataram irritaçãonos olhos, 18% dor de cabeça e 14% irritação nas narinas. Em longoprazo, 10% dos profissionais informaram sobre irritação nas narinas,8% irritação na pele e 6% dificuldade para respirar. Oitenta e quatropor cento (84%) dos profissionais informaram não conhecer técnicosde prótese que tenham desenvolvido problemas de saúde atribuídosao uso da resina. Oito por cento (8%) dos entrevistados jáapresentavam alguma alteração de saúde decorrente da profissão.Durante o processamento da resina os cuidados mais frequentesforam manter a circulação do ar (82%), uso de máscaras cirúrgicas(76%) e uso de óculos de proteção (28%). Conclusões: Concluiu-seque os técnicos de prótese dentária das cidades envolvidas estãosujeitos a uma série de doenças profissionais por desconhecerem atoxicidade das resinas acrílicas e não empregarem métodos desegurança eficazes...

Methyl methacrylate is a material widely used inprosthodontics which has been found to cause toxic effects. Therefore,this study aims to evaluate the signs and symptoms that occur afterexposure to acrylic resins and the safety measures taken during theiruse by prosthetic technicians from four cities in the state of Paraiba,Brazil. Material and Methods: We applied a questionnaire addressingthe topics: type of service performed, time of working with the resin,signs and symptoms resulting from their exposure and safetymeasures taken during material handling. The sample consisted of 50professionals working in the cities of João Pessoa (44%), CampinaGrande (24%), Sousa (18%) and Cajazeiras (14%). Results: It wasfound that 72% of technicians had been working with acrylic resin forover 10 years. After short-term manipulation, 26% of professionalsreported having had eye irritation, 18% headache and 14% itchynose. In long-term exposures, 10% of professionals reported havinghad itchy nose, 8% skin irritation and 6% difficulty to breath. Eightyfourpercent (84%) of practitioners reported not knowing any prosthetictechnician who had experienced health issues attributed to the use ofresin. Eight percent (8%) of respondents had already had occupationalhealth issues. During the processing of resin, the most frequentlymeasures taken were: keep the air circulation (82%), use of surgicalmasks (76%) and use of goggles (28%). Conclusion: Based on theseresults, we concluded that the prosthetic technicians of the earlymentioned cities are susceptible to several occupational diseasesdue to be unaware of the toxicity of acrylic resins and not to employeffective safety methods...

Avaliação in vitro da infiltração marginal em copings fixados a dentes humanos com três diferentes cimentos resinosos / In vitro evaluation of marginal microleakage in copings fixed to human teeth with three different resin cements

Objetivo: Comparar, por meio do corante azul-de-metileno, a microinfiltração nas interfaces de preparos dentários e copings metálicos fixados com 3 cimentos resinosos. Método: Utilizou-se 36 pré-molares humanos, que foram preparados para coroa total metalo-cerâmica com término cervical em chanfro. Os dentes foram moldados e os troquéis encerados e incluídos em revestimento para obtenção de copings em liga à base de níquel-cromo. A amostra foi agrupada conforme o material de cimentação: Grupo I: copings fixados com adesivo Single Bond e RelyX ARC; Grupo II: copings fixados com adesivo ED Primer e cimento Panavia F; Grupo III: coping s fixados com cimento autoadesivo RelyX U 100 e Grupo IV: copings fixados com oxifosfato de zinco (controle). Os dentes foram imersos em água destilada durante 7 dias, submetidos à, ciclagem térmica e impermeabilizados externamente, exceto nas interfaces em questão. A seguir, foram imersos em solução aquosa de azul-de-metileno por 8 horas. Os copings foram cortados com discos de carborundum, removidos dos dentes e as amostras avaliadas por 3 examinadores calibrados que atribuíram graus de infiltração que variavam de 0 a 4. Resultados: A média dos escores do Grupo I foi 2,67; do II 1,22; III 0,11 e do Grupo IV 3,78. Utilizando o teste de Kruskall-Wallis verificou-se diferenças estatísticas entre os Grupos I e III; II e IV; III e IV (p menor que 0,05). Conclusão: Dentre os cimentos resinosos testados, apenas a combinação Single Bond com RelyX ARC não foi superior ao oxifosfato e que o Panavia F foi o material que apresentou maior resistência a infiltração do corante.

Objective: To compare, using methylene blue dye infiltration, the microleakage at interfaces of tooth preparations and metallic copings fixed with three resin cements. Method: Thirty-six human premolars prepared to receive a complete metal-ceramic crown with chamfer cervical margin. Impressions were obtained from the teeth and the cores were waxed and invested to obtain nickel-chromium-alloy copings. The sample was grouped according to the cementing material: Group I: copings fixed with Single Bond adhesive system and RelyX ARC cement; Group II: copings fixed with ED Primer adhesive system and Panavia F cement; Group III: copings fixed with RelyX U 100 self-adhesive cement; and Group IV: copings fixed with zinc oxiphosphate cement (control). The teeth were immersed in distilled water during 7 days, subjected to a thermocycling regimen, rendered waterproof on the outer surfaces, except for the interfaces to be analyzed. Then, the teeth were immersed in a methylene blue aqueous solution for 8 hours. The copings were cut with carborundum discs and removed from the teeth, and the specimens were examined by 3 calibrated examiners that attributed microleakage scores from 0 to 4. Results: The mean scores in Groups I to IV were, respectively, were 2.67, 1.22, 0.11 and 3.78. The Kruskal-Wallis test revealed statistically significant differences between Groups I and III; Groups II and IV; and Groups III and IV (p less than 0.05). Conclusion: Among the tested resin cements, only the combination of Single Bond and RelyX ARC was not superior to the zinc oxiphosphate cement, and that Panavia F was the material with highest resistance to dye penetration.